在马卡迪市政厅剧中,居民寻求改变

2019-05-23 06:18:04 解戈 26
2015年3月14日下午9:56发布
2015年3月14日下午10:43更新
PRO-比奈。市长Junjun Binay的居民和支持者准备在路障市政厅预期执行监察员的预防性停止命令。所有照片由Mark Saludes / Rappler拍摄

PRO-比奈。 市长Junjun Binay的居民和支持者准备在路障市政厅预期执行监察员的预防性停止命令。 所有照片由Mark Saludes / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 过去几天马卡蒂市政厅一直非常忙碌。

不同村庄的居民已经涌入,在开放区域投掷帐篷。 每个人都有食物。 在马卡迪市政厅二楼对面的演讲者舞台上,人们在跳舞和唱歌。 政界人士进出。 主楼大堂充斥着人。

这似乎是一个节日,但没有什么值得庆祝的。

数百人纷纷涌入市政厅,支持Makati市长Jejomar Erwin“Junjun”Binay Jr,他将获得暂停令。 他们准备好成为那些实施秩序的人的路障。

改变的时候了

它被视为力量和力量的展示 - 显示了Binay家族的群众基础和影响力 - 但并非所有Makati都是亲Binay。 杰克(不是他的真名),一位中年商人和长期居住在马卡蒂的居民就是其中之一。

“Lumaki ako na iisang pangalan ang naririnig ko sa city hall ... .'Yun ay Binay。 Nagtapos ako ng high school noong naging mayor si Jejomar Binay。 Nakapag-asawa na ako,si Binay pa rin ang nakaupo。 Tapos'yung asawa niya bago siya bumalik。 Ngayon ikakasal sa June yung panganay ko at ang mayor pa rin ay nagngangalang Binay。 他们饿了吗? 他问道。

(我从小就在市政厅听到一个名字;它是Binay。当Jejomar Binay成为市长时我上了高中。我结婚了,Binay仍然掌权;然后是他的妻子轮到他了,但他回来了。现在我的第一个孩子是六月结婚,市长仍然叫Binay。他们是饿了吗?)

第3天。累了的支持者在21楼市长办公室的大厅睡觉。

第3天。累了的支持者在21楼市长办公室的大厅睡觉。

1986年,当市长Nemesio I. Yabut突然去世后,总统科拉松·阿基诺任命人权律师Jejomar Binay为马卡蒂的主管。 他于1988年当选市长。

在他连续第三个任期于1998年结束后,他的妻子Elenita Sombillo-Binay博士接替了他。 年长的Binay在2001年重新获得了这一职位并一直持续到2010年。

当他在2010年竞选副总统时,他的儿子君君竞选并赢得了市长。 Junjun是Sangguniang Kabataan连续3个任期的总统和市议员。

'企业'

杰克声称,Binays似乎已将政府“变成了一个企业”,并且他们在执政期间增加了财富。

他说,这个城市的“常识”是所有与Binays结盟的官员据称都在削减城市项目 - 参议院听证会上的举报人声称对反对副总统的腐败指控。

DEFIANT。 Binay市长在3月13日的媒体成员面前讲话。

DEFIANT。 Binay市长在3月13日的媒体成员面前讲话。

“Ang masakit nito,marami sa mga taga-Makati ang nagbubulag-bulagan na lang kasi walang magagawa at saka nabibiyayaan kahit papaano.Libre nga naman angospital,gamot ....... Kapag s enior ka maraming natatanggap saka libre sa sinehan.Mga ganun ... pero kung iisipin mo,mas maganda siguro ang buhay ng taga Makati kung hindi sila nangungurakot,“ Jake补充道。

(真正的痛苦是许多马卡蒂的居民视而不见,因为他们对此无能为力,他们也受益。虽然住院和医疗是免费的,老年人享受免费电影等特权,也许是生活没有他们的腐败活动,马卡蒂人会更好。)

'遵守法律'

自宣布预防性暂停令以来, 市长Binay一直违反停职协议,并在 市政厅主楼 21 办公 市政厅及其周围的人数影响了当地政府的交易。

午餐。一大群支持者可以通过支持Binay的组织和个人获得免费餐饮。

午餐。 一大群支持者可以通过支持Binay的组织和个人获得免费餐饮。

“Tingin ko kailangan niyang irespeto at sundin ang utos ng korte。 Sagutin nila ang mga paratang sa tamang场地。 印地语ganito。 Yung mga taga-Makati ang pinaka-apektado呃, 在iskandalo的g gangang政治对抗 Pati transaksyon sa gobyerno apektado,“ Ram Cabrera说,他去市政厅处理她孩子的出生证。

(我相信他们应该尊重并遵守法院的命令。他们应该在适当的地方回答所有指控。不像这样,马卡蒂人民是这些政治对抗和丑闻中受影响最大的人。政府交易受到影响。)

马卡迪市政厅主楼的办公室和交易在3月13日星期五放缓,因为大班的大量支持者聚集在大厅。

“Terible ito。 Sinasayang lang nila ang pera at oras ng mga tao。 Ginagastusan yung mga tao sa iba't-ibang barangay para pumunta dito at sumuporta - 'yang mga pagkain nila,transpo at oras ng mga empleyado na bayad kahit na naaantala ang mga serbisyo,“她说。

(这太糟糕了。他们只是在浪费人们的金钱和时间。他们花钱给不同村民的居民来这里表达支持 - 他们的食物,交通,雇员的时间,无论如何,尽管如此这些服务延误。)

娱乐。支持者在舞台上跳舞,在Makati市政厅场地招待抗议人群。

娱乐。 支持者在舞台上跳舞,在Makati市政厅场地招待抗议人群。

- Rappler.com