2个小时后,Junjun Binay'回来'担任马卡蒂市长

2019-05-23 11:06:02 田映 26
2015年3月16日下午6:55发布
2015年3月16日下午6:55更新

为BINAYS赢得胜利。马卡蒂市市长Jejomar Erwin'Junjun'Bayay在2015年3月16日上诉法院的TRO阻止监察员的停职令后迎接他的支持者。摄影:Ritchie Tongo / EPA

为BINAYS赢得胜利。 马卡蒂市市长Jejomar Erwin'Junjun'Bayay在2015年3月16日上诉法院的TRO阻止监察员的停职令后迎接他的支持者。摄影:Ritchie Tongo / EPA

马尼拉,菲律宾 - 马卡蒂市多年来第一次没有掌舵Binay。 那只是两个小时。

上午8点左右, ,Jejomar Erwin Binay Jr在3月16日星期一的午餐时间“回到”了最高职位。

Binay得到了 他向上诉法院(CA)寻求 (TRO),有效地阻止了监察员早先发出的针对他的暂停令。

TRO将生效60天,同时正在听取关于6个月预防性暂停令的合法性的争论。 听证会将于3月30日和31日举行。

该命令源于对与建造马卡蒂城市建筑有关的合同中违规行为的指控。

一个明显松了一口气的Binay在下午1点举行了新闻发布会,感谢法院给予他的请愿。

他还感谢他的支持者,他们在市政厅内守夜了好几天。

Binay说,第一项业务是让城市恢复正常。 自监察专员上周三发布暂停令以来,市政厅的交易和办公室受到影响。

心怀不满的员工抱怨失去工作,因为警方在DILG于周一早上抵达Binay的停工令前几个小时禁止进入市政厅。

Mahalaga po ngayon na ang una naming gagawin,kami ay manunumbalik na sa pagtatrabaho para maging normal na ang daloy dito sa aming lungsod.Ito ay utang namin sa mga taong nagtiwala sa amin ,”Binay说。

(重要的是我们的第一项业务是重新开始工作。我们非常感谢那些信任我们的人。)

比奈还表示,他将会见市议会和部门负责人。

然而,马卡蒂市长在被问及他是否也将会见副市长罗慕洛·佩尼亚时回避了直接回答。

Binay发言人Joey Salgado早些时候表示Peña的宣誓就是基于他们认为无效和非法的命令。

“我说我将会见我的议员。他(佩尼亚)是议会的一部分......我为做什么做了基调,”比奈说。

当被问及副市长的誓言时,Binay首先重申了他们对监察员裁决有效性的立场,然后驳回了这个问题并说他不愿谈论过去的问题。

Kami naninindigan na hindi legal ang kautusan and with the TRO .... Hindi na po importante ito,ang mahalaga ngayon mag-trabaho na tayo。与TRO,ito ay mga bagay na ayaw na namin pag-aksayan ng oras ,”他说。

(我们认为暂停令不合法,并且与TRO一起......这不再重要了。重要的是我们重新开始工作。对于TRO,我们不想再浪费时间了问题。)

Binay补充说:“ Ako po ay tumatayo sa inyo不是为了解决过去的问题,而是更多地发表我们想要为人民服务的声明.Tama na po politika,sawang-sawa na mga tao 。”

(我站在你面前,不是要处理过去的问题,而是要发表我们想要为人们工作的声明。让我们停止政治,人们已经厌倦了。)

Binay的法律顾问Claro Certeza表示,副市长长达数小时的时间, 因为市长在上诉法院的待决申请中 没有任何依据

Peña在上午10点之前宣誓就任代理市长。 尽管如此,Binay的阵营坚持认为他们认为监察员的停职令以及随后Peña的誓言是

Certeza表示如果DILG不急于执行暂停令,这本可以避免。 市长的营地早些时候呼吁DILG在执行命令之前等待CA的裁决。

尽管我们提出要求,但仍然禁止使用.Sabi ko nga sana huwag padalus-dalos dahil alam naman ng lahat na nakahain na ang usapin sa Court of Appeals 。”

(尽管我们提出要求,他们还是经历了这个问题。我曾表示希望不会匆忙这一点,因为每个人都知道我们向上诉法院申请的请愿书。)

Nagayon minamadali nila,pinag-oath nila si副市长,ngayon nagkaroon naman ng restraining order.Sana naiwasan ito kung naghintay lang sila nang ilang sandali at nakinig sila sa request namin na p'wede ba hintayin natin ang resolution ,”Certeza说。

(现在他们冲了上来,他们已经向副市长宣誓了,现在有一个限制令。如果他们只听取我们等待解决方案的要求,所有这一切都可以避免。)

随着TRO的发布,Certeza表示,这表明法院认定他们上诉的监管机构上周发出的暂停令一直有效。

在他们的请愿书中,市长指责监察员在发布暂停令时滥用其自由裁量权和“过分仓促”。

比奈营的论点

在其决议中,CA决定授予Binay难民营所要求的TRO“鉴于Certiorari请愿书中提出的问题的严重性以及对选民的可能影响,这些选民无疑会因暂停其选举官员而受到影响。 “

Certeza说,市长的阵营将援引“Aguinaldo主义”,这使得在上一任期内重新当选官员的行政案件没有实际意义。

Binay的法律顾问指出,投诉的主题,据称价格过高的马卡迪市政厅二号楼,分为五个阶段。 只有最后3个阶段发生在Junjun Binay的第一个任期内。

但根据阿吉纳尔多的学说,一旦官员再次当选,据称在官方第一任期内犯下的罪行将无动于衷。

Certeza还表示,他们将提出这样的论点,即市长的停职剥夺了选民对他们投票的人的服务。

“市长[Binay]以压倒性优势赢得胜利, 而且可能是kaso na base sa sabi-sabi ng kung sino,ang electorate nade-deprive ng karapatan na maghalal ng taong gusto nilang manilbihan ,”Certeza说。

(市长以压倒性优势获胜,但正因为某些人的说法,选民被剥夺了选举他们想要为他们服务的人的权利。)

他补充说,这也是CA发布TRO的基础之一。

Sabi nga nila hindi basta-basta itong suspension dapat binibigay.Kaya sabi ng CA,dapat dinigin natin ang kaso,tingnan natin kung may basehan talaga.Dahil kung magkamali tayo,at i-allow natin ang suspension,nawawala naman ng representasyon ang mga taong naghalal sa kanya ,“Certeza说。

(他们说,暂停不应该草率​​地批准.CA说,应该听取案件,看看它是否有价值。因为如果他们犯了错误并允许暂停,那么人们将失去他们当选的代表。) - Rappler .COM