BOI负责人:我是否在Mamasapano清除了总统?

2019-05-23 11:12:09 苌逋徕 26
2015年3月19日下午2:13发布
2015年3月19日下午5点更新

“我们站在我们的身边。”警察局长本杰明马加隆在参议院调查血腥的Mamasapano冲突期间。文件照片由Mark Cristino / Rappler拍摄

“我们站在我们的身边。” 警察局长本杰明马加隆在参议院调查血腥的Mamasapano冲突期间。 文件照片由Mark Cristino / Rappler拍摄

马尼拉,菲律宾 - 父亲是否对他给儿子的命令负责?

警方局长本杰明马加隆领导了一个 ,负责 声称有67人生命的 ,于3月19日星期四变得情绪激动,因为他对据称已“清除”总统贝尼尼奥·阿基诺三世的报道作出反应。马拉坎南宫会议后的责任。

在一次对记者的伏击采访中,马加隆表示,他和调查委员会(BOI)坚持他们对Mamasapano事件的调查结果,特别是关于 ,与新闻报道相反。

Nakakalungkot na dahil lang sa isang采访,parang lumabas tuloy na lumambot ako,nag retract ako。 Parang lumalabas na binenta ko na ang aming prinsipyo ,“情绪化的马加隆说道。

(这让我感到很难过,因为它看起来好像只有一次采访,我放弃了,我收回了我们的报告。这看起来好像我已经牺牲了我的原则。)

Magalong说,“恶意和不公平”的报道伤害了他和其他参与BOI调查的人。

“我们只是陈述事实。 我们不要旋转话语。 我知道已经有人在尽力诋毁我们,使报告失去信誉。 我们在这里寻找真相。 我想我们已经找到了真相,“他说。

据马加隆称,他只是澄清了总统对“绕过”新进步党指挥系统“负有责任”的猜测。 他说,这不是法律中的问题。 这是一个什么是正确的问题。

1982年菲律宾军事学院毕业的警察局长转向他在军事学院的经历,以更好地说明总统的参与情况:

Merong isang退役了。 Meron siyang anak na PMA na plebo。 Anong规则是PMA? Diba dapat kung may nakita kang上级学员magsasaludo ka? Ngayon,binisita yung anak niya,退休的siya。 Habang naglalakad siya,sasaludo siya sa upperclassmen。

Ang sinabi niya sa anak niya:huwag kang sumaludo,kasama mo ako。 印地语sumaludo yung bata sa upperclass。 Ang tanong ko ngayon:责备ba an tatay sa hindi pag saludo ng anak?

Yung tatay印地语涵盖了监管学院。 Pero yung anak涵盖了规则sa学院。 印地语siya责任yung责备doon ang bata。 仅这一点就违反了规定。

Ang tanong ko sa inyo ngayon:tama ba ang ginawa ng tatay na sabihin niya doon sa anak niya na huwag kang sumaludo。 根据标准,既定标准和道德规范,tama ba ang ginagawa ng ama na sabihan ang anak huwag kang sumaludo?

(你有一个退休的军官。他有一个PMA的儿子,一个plebe,一个第一年的学员.PMA的规则是什么?当一个高年级的学员经过时,你必须向他致敬。现在,退休的官员探访他的孩子当他们走路时,年轻的军校学生应该向上层阶级致敬。

但这位退休官员告诉他的孩子:不要因为你和我在一起而敬礼。 这位年轻的学员并没有向他的上层阶级致敬。 我现在的问题是:父亲是否负有责任,因为他的孩子没有向他的上层阶级致敬?

父亲不在学院的规定范围内,但孩子是。 父亲没有责任,但孩子是 - 他违反了规定。

我现在的问题是:父亲是否正确告诉他的孩子不要敬礼? 基于标准,既定标准和道德规范,父亲是否正确告诉他的孩子不要敬礼?)

伤害总统

在3月18日星期三的一次采访中, 周二 ,以澄清投资委员会报告的某些部分。

据BOI称,总统:

  • 由现已解雇的新进步党特别行动部队警察局局长GetulioNapeñas向他提出的“行动信号并允许”行动;
  • 他的朋友“允许参与”,暂停和现已辞职的PNP首席总干事Alan Purisima在行动中;
  • 当他处理Napeñas而非PNP负责人副总干事莱昂纳多·埃斯皮纳时,“绕过已建立的PNP指挥链”

警方称,总统受到了BOI报告的“伤害”,但强调他们的会面或甚至早些时候对总统的采访都不会改变他们的任何调查结果。

“改变报告不符合我的要求。 无论遇到什么样的压力,我们都不会牺牲自己的原则。 我们不会改变BOI报告的结果,“他说。

参议院委员会的报告草案在BOI发布之后几天发布,标志着总统对Mamasapano的大屠杀“最终承担责任”。 相比之下,BOI报告将其留给其他政府机构来确定行动中关键人物的责任和相应的行政,刑事和民事指控。

回到 ,马加隆补充说:“总统不属于新进步党的指挥系统。 很明显,指挥链始于PNP的负责人。 他的责任是什么? 没有。”

他补充说:“我们刚刚陈述了一个事实:总统行使了他的特权,但在这个过程中,他绕过了指挥系统。根据既定标准,是吗?你是法官。”

在Mamasapano血腥冲突之后的第一次演讲中,Aquino说Purisima担任他的顾问以更好地理解任务。 后来透露,Purisima实际上是行动前和行动中的“关键人物”,坐在简报会上,并在行动当天向总统发送最新消息。

职业生涯就行了

在谈到他们的调查结果时,警察局长补充说:“这是否清楚了Mamasapano总统? Yung发现namin,nagbago ba (我们的发现是否改变了)? 我不这么认为。“

过去6周,BOI一直在调查拙劣警察行动的情况。 BOI的调查由3名警察将军,3名警察上校和其他几名警察组成,他们将调查从Mamasapano的玉米地带到参议院会议厅的寒冷地带。

在行动中至少有67名菲律宾人,其中包括5名平民,18名穆斯林叛乱分子和44名精英警察,目标是炸弹制造者和恐怖分子Zulfli bin Hir,别名为“Marwan”和Abdul Basit Usman。

马尔万被杀,但乌斯曼逃脱了。 在杀死Marwan之后,苏丹武装部队的士兵们发现自己遇到了来自摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线),Bangsamoro伊斯兰自由战士(BIFF)和私人武装团体的战士。

对马加隆来说,调查最终是针对在BOI描述为“有缺陷”的行动计划期间死亡的44名警察和人员。

“我们已经搁置了我们的个人抱负,因为我们需要客观。 我们欠公众,我们欠SAF 44,我们欠家属,我们需要确保他们死去的家人得到公正,“前苏丹武装部队营长马加隆本人说。 - Rappler.com